國際商務形象與業務支援

讓國際買家看懂您能提供什麼。

為台灣製造商、出口商、供應商與 B2B 企業,清楚呈現能力、調整自然的商務英文,並建立好用的洽詢管道。

讓買家更容易了解與評估您的企業

買家需要知道公司是誰、製造什麼、能力是否符合需求,以及如何開始聯繫。設計與英文文案應一起回答這些問題。

我們整理公司能提出佐證的資訊,讓內容更容易理解,並銜接清楚的洽詢或詢價(RFQ)管道。

圍繞同一個商務目標提供支援

資訊檢視與商務英文在地化

檢視面向國際客戶的資料,排定改善優先順序,並改寫或重整英文內容,使商務溝通更自然。在地化著重意思、情境與買家理解,不只是逐字翻譯。

本服務不包含認證翻譯、法律或醫療翻譯,以及認證文件相關翻譯。

面向國際客戶的網站

建立或改善買家了解企業的流程,涵蓋公司與產品資訊、能力、佐證資料、手機使用體驗及洽詢管道。網站開發是清楚呈現企業資訊的工具之一。

業務資料

製作公司簡介、能力介紹、產品資料、型錄、簡報與展會資料,說明買家需要了解的重點。技術細節與企業相關陳述,由您的團隊提供並確認。

攝影與 B2B 企業資訊建置

工廠、產品與團隊攝影,可與網站或資料製作一起規劃。LinkedIn 與企業資訊建置,也能讓相關 B2B 管道呈現一致、清楚的定位。

從現有資料到可運用的成果

  1. 了解現況

    提供網站、現有資料、產品、目標買家,以及國際商務目標。

  2. 確認優先順序與範圍

    確認要交付的頁面、文件或對外呈現改善項目,以及您的團隊需要提供的資訊。

  3. 製作、確認與交付

    調整內容架構與英文,與您的團隊確認事實,再交付約定的網站或資料。

先從買家的角度看起。

透過聚焦檢視,取得 3–5 項與公司相關的觀察。若已知道需要調整什麼,也可以直接討論執行需求。